-
1 низкий поступок
shabby actБольшой англо-русский и русско-английский словарь > низкий поступок
-
2 низкий поступок
1) General subject: rascality2) Graphic expression: low bow (Stephenie Meyer "Twighlight" - That was a low bow, and I knew it. But there was no way I was being behind.)3) Makarov: base act, dirty work -
3 низкий поступок
adjgener. maziska rīcība -
4 низкий поступок
adjgener. bajeza, vileza, perrada -
5 низкий поступок
adjgener. alatu tegu -
6 низкий поступок
adjgener. action lâche -
7 низкий поступок
adjgener. ploertenstreek, ploerterij, een gemene streek, fieltenstreek -
8 низкий поступок
-
9 низкий поступок
Русско-английский словарь по общей лексике > низкий поступок
-
10 низкий поступок
adjgener. ploertenstreek, ploerterij, een gemene streek, fieltenstreek -
11 низкий поступок
-
12 низкий поступок
Русско-Английский новый экономический словарь > низкий поступок
-
13 низкий поступок
konnanteko, konnantyö -
14 это был низкий поступок
Australian slang: it was a deadshit actionУниверсальный русско-английский словарь > это был низкий поступок
-
15 совершить низкий поступок
vgener. eine schiimme Tät begehen, eine schlimme Tat begehenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить низкий поступок
-
16 подлый/низкий поступок
adjgener. vigliaccataUniversale dizionario russo-italiano > подлый/низкий поступок
-
17 низкий
1) ( в высоту) basso, piccolo2) ( расположенный на небольшой высоте) basso3) (небольшой, незначительный) basso4) ( неудовлетворительный) basso, scadente, mediocre5) ( подлый) basso, vile6) ( о звуке) basso, grave7) ( о стиле) basso, popolare* * *1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)ни́зкая ограда — un recinto basso
ни́зкое кресло — poltrona bassa
ни́зкий лоб — fronte bassa
2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaни́зкое давление — bassa pressione f
ни́зкая температура — bassa temperatura f
ни́зкие цены — prezzi bassi / scarsi / vili
ни́зкая квалификация — bassa qualifica
ни́зкая вода — acqua bassa
4) (плохой, неудовлетворительный) di qualità bassa / inferiore / scadente / deterioreни́зкое качество — qualita bassa / deteriore / inferiore
быть ни́зкого мнения о ком-чём-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc
5) ( подлый) basso, vile, meschinoни́зкая личность — un personaggio abietto / meschino
ни́зкий поступок — viltà, porcata, maialata разг.
6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vileни́зкого происхождения — di umili origini
7) (о звуке, голосе) basso, profondo, graveни́зкий бас — basso profondo
ни́зкая нота — nota bassa
* * *adj1) gener. di altezza bassa, di bassa altezza, ingeneroso, nequitoso, umile, basso, bassotto, abietto, chiatto, feccioso, ignobile, immondo, indegno, infame, vigliacco, vile2) liter. pedestre, supino3) mus. grave (о звуке, тоне) -
18 поступок
муж. act, deed;
behavio(u) r, conduct;
action;
мн. тж. dealing, doing (действия, поведение) обдуманный поступок ≈ thoughtful act аморальный поступок ≈ immorality оправданный поступок опрометчивый поступок легкомысленный поступок низкий поступок благородные поступки товарищеский поступок безумный поступок человечный поступок совершить поступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поступок
-
19 поступок
муж.act, deed; behavio(u)r, conduct; action; мн. ч. тж. dealing, doing (действия, поведение)- благородные поступки
- легкомысленный поступок
- низкий поступок
- оправданный поступок
- опрометчивый поступок
- совершить поступок
- товарищеский поступок
- человечный поступок -
20 низкий
1) bas (f basse)низкого роста — de petite taille; de basse stature2) ( о звуке) bas, grave3) ( не достигающий среднего уровня) basнизкая температура — température basseнизкая производительность — productivité f faible4) (недостаточный, неудовлетворительный)низкая квалификация — qualification f inférieureнизкого качества — de qualité inférieure5) ( подлый) bas, vil, lâche••
См. также в других словарях:
низкий поступок — сущ., кол во синонимов: 4 • гадость (43) • низость (21) • пакость (25) • … Словарь синонимов
бесчестный, низкий поступок — сущ., кол во синонимов: 1 • низость (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НИЗКИЙ — НИЗКИЙ, низкая, низкое; низок, низка, низко. 1. Малый по высоте, имеющий небольшое протяжение снизу вверх. Низкий дом. Низкая гора. Низкий рост. || Находящийся на недалеком расстоянии вверх от чего н., расположенный на небольшой высоте от земли,… … Толковый словарь Ушакова
низкий — Малорослый, невысокий, небольшой, короткий, коротыш (прот. ); низменный, гадкий, гнусный, грязный, пакостный, паскудный, подлый, позорный, лакейский, рабский, холопский, мещанский, буржуазный (прот. ). Низкий поступок, низость, гадость, пакость,… … Словарь синонимов
НИЗКИЙ — НИЗКИЙ, ·противоп. высокий: малый, короткий, невысокий, небольшой; приземистый, малорослый; низменный, дольний; | * плохой по качеству, доброте, достоинству. Горы эти низки. Облака низко ходят. Двери в доме низки, да и сам хозяин низенек. От… … Толковый словарь Даля
НИЗКИЙ — НИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ниже; низший и (устар.) нижайший. 1. ( зки). Малый по высоте, находящийся на небольшой высоте от земли, от какого н. уровня. Низкая ограда. Низкое кресло. Низко (нареч.) лететь. Низкое место (низменное).… … Толковый словарь Ожегова
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
низость — См … Словарь синонимов
ни́зкий — ая, ое; зок, зка, зко; ниже; низший и нижайший. 1. Имеющий небольшое протяжение снизу вверх; противоп. высокий. Низкий забор. Низкий стол. Низкий каблук. □ На пороге избы встретил меня старик лысый, низкого роста, плечистый и плотный. Тургенев,… … Малый академический словарь
подлость — См … Словарь синонимов
антонимы — (от греч. anti против + onyma имя). Слова, имеющие противоположные значения. Основой антонимии является наличие в значении слова качественного признака, который может возрастать или убывать и доходить до противоположного. Поэтому особенно много… … Словарь лингвистических терминов
